POESÍA INDÍGENA CONTEMPORÁNEA
Transmisión 07/07/2021: Marco Antonio Tafolla Soriano, promotor cultural, productor radiofónico, videoasta, maestro, músico y compositor. Nacido en el poblado indígena de Xoxocotla, Morelos. Toma la sensibilidad que emana de la comunidad misma, siendo autodidacta en la mayor parte de sus conocimientos musicales. Sin negarse a la enseñanza académica crea su obra con elementos diversos, buscando el desarrollo de la música tradicional con una propuesta dada desde la visión indígena. Becario del programa Músicos Tradicionales Mexicanos 2010 del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.
A continuación el texto del poema de un brindis de boda musicalizado al final de la cápsula.
Letra y música de Marco Antonio Tafolla Soriano.
Teotenantli, teotetahtli techkontsinko
Tiahui timokuikatiske.
¡Mahuala in tlatsotsonalotl!
Okse tlapalli kipia nin tonalli
Nuki kipia yankuik tlatenehualistli
Axan ayehmo titlachiaskeh in kualli
Ik mostin tikateh ika miek pakilistli
Xiahuikan ini achitonkalistli
Xiamechmakan miektin neyolehualoni
Pampa mahuetska axan tonemilistli
Amech elehuia nin tlahtokuikani.
¡Mahuala in tlatsotsonalotl!
Nin tonalli in sihuatl uan se okichtli
Technotsatikateh ik intlasohtlallis
Ahuel nikaua nin neyolehualistli
Kopa techmotlalia nin nechikalli
Ika olinyotl yehuan monemiktia
Yeseh amo monemiktia san yehuan
In sanyelistin axan mosentilia
Pakih koniske apalxokotl san niman.
¡Matokoniskeh!
Hui uan hualake tlahtolnamikilistin
Kokoltin uan tetahnantli imixpantsinko
Tokah ika tlahtolli tlaixmatilistin
Monekini nik mochihuas itlekuilko
Akah mikis noso tlakatis momostla
In mochi kipia inin semanahuak
¡Tlaokoyalistli amo! ¡Ixkixka mostla!
Noka ximitotikan Xochipitsauak
¡Mahuala in tlatsotsonalotl!
Comadre, compadre con su permiso vamos a cantar.
¡Que venga la música!
Este día tiene otro color
También tiene una nueva promesa
Hoy todavía vemos lo bueno
Por eso estamos todos con mucho gusto.
Disfruten este momento
Denle muchos motivos
Para que hoy sonría la vida
Les desea este poeta.
¡Que venga la música!
Este día una mujer y un hombre
Nos están llamando con su amor
No puedo dejar esta ocasión
De participar en esta reunión.
Con emoción ellos se casan
Pero no se casan solos
Las familias ahora se unen
Tomaremos agua de tamarindo luego.
¡Salud!
Consejos van y vienen
Abuelos y padres frente a ellos
Siembran saberes con palabras
Necesarios para construir su hogar
Vida o muerte hay a diario
De todo tiene este mundo
¡Pesar no! ¡Hasta mañana!
Mientras bailen la Flor menudita
¡Que venga la música!