En cuanto a su etimología, la palabra lejano, que tiene el significado de "que está a gran distancia", se compone del sufijo -ano (en el sentido de pertenencia) sobre la palabra "lejos", que a su vez deriva del latín laxius, que significa lo "más disperso, lo más amplio, lo más espacioso". Así, lo lejano es lo que está más allá, en lo remoto, a la distancia, en lontananza, retirado, alejado, apartado.