En un principio el vidrio no era del todo transparente y su color se acercaba más al azul. De ahí que una teoría lingüística afirme que la palabra vidrio proviene de una planta llamada vitrum, de la que se extraía un tinte azul; una planta que en otros lugares era conocida también como glasto, de ahí que vidrio en inglés es glass.