Transmisión 08/12/2023: El padre de Jaime Santiago murió cuando él tan sólo tenía 6 años, por lo cual, se crió con su abuelo que aún hablaba la variante del ngiba de su comunidad, Teotongo, Teposcolula, Oaxaca. De él aprendió mucho de su cultura, pero no la lengua, porque su abuelo había decidido dejarla de hablar. Actualmente, en su comunidad, ya no se habla el ngiba, mejor conocido como chocholteco. En este episodio de Voces y cantos de la tierra viva, Jaime Santiago, poeta y escritor ngiba nos comparte sus reflexiones acerca de la pérdida de la lengua en su comunidad y de la importancia de recuperarla y aprender de su propia cultura. Él es autor del libro "En la tierra del Dios pequeño"; también ha publicado su poesía en antologías y en el suplemento “Ojarasca” del diario La Jornada. En la música, escuchamos al cantautor chocholteco Javier Meza “El Kalulu” y para la musicalización de los poemas, tuvimos al grupo Rru Tanue (gente que toca), cuyo director es el compositor, también chocholteco, César Hernández Andrés.