Transmisión 23/10/2024: El pasado 13 de octubre se llevó a cabo el XI Festival de Poesía Las Lenguas de América Carlos Montemayor organizado por la UNAM, como todos los años participaron poetas de diversas lenguas originarias. Hoy, en Los renuevos del sabino, transmitimos la intervención de Briceida Cuevas Cob, una poeta maya originaria de Tepakán, Calkiní, Campeche. Ella es de las figuras más reconocidas de la literatura en lenguas indígenas de México y América Latina. Nos compartió tres de sus poemas: “El cántaro”, “El quejido del perro” y “El búho”.

Transmisión 16/10/2024: Marutsii es el nombre de una comunidad en la Montaña de Guerrero, donde el trabajo de las niñas es rayar el bulbo de la amapola para que llore la goma que después recolectan para procesar la droga. Hubert Matiúwaà, poeta mè'phàà escribió algunos poemas que muestran esta realidad. Escuchamos una segunda parte de la lectura de algunos textos de su obra “Las Rayadoras de Marutsii”. Nos platica también de otros pueblos de la montaña de Guerreo y de lo que se vive en la región. Escuchamos los siguientes títulos “La lluvia”, “Las navajas” y “Las semillas”.

Transmisión 09/10/2024: Hubert Matiúwaà es originario de la región montaña de Guerrero, a él le tocó ver la violencia que se vivía y se vive toda vía ahí. Desde la poesía enuncia y denuncia estos recuerdos. Escuchamos dos poemas de su obra Las Rayadoras de Marutsii y que muestran esta realidad que él nos narra: “Marutssi” y “En la piedra”. En la música escuchamos piezas tradicionales de la región Montaña de Guerrero.

Transmisión 02/10/2024: Escucharemos a Ubaldo Pedro Mariscal escritor mazateco originario de la Comunidad "La Tabaquera", Municipio de Acatlán de Pérez Figueroa, Oaxaca. Aunque radica en la Ciudad de México, no sólo sigue conservando su cultura, sino que la sigue reafirmando y preservando. Además de escritor, es especialista en Derecho Penal, Derechos Indígenas, capacitador y evaluador de peritos. Escuchamos tres de sus poemas “Ángeles mazatecos”, “Cántaros de agua” Y “Vivamos en paz”.

Transmisión 25/09/2024: Una vez más escuchamos a la poeta Juana Karen Peñate Montaje, ella es una mujer chol, originaria de Tumbalá Chiapas. Esta vez escuchamos la palabra y poesía que nos compartió en la Feria del Libro de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM) 2024. Escuchamos poemas como "Estoy aquí", "Suenan más trece campanas" y "Danza de la lluvia" que nos invitan a la reflexión y a conocer sobre la vida, cosmovisión y realidad que vive el pueblo chol.

Transmisión 18/09/2024: Fredy Chicangana es un poeta del pueblo Yanakuna de la región del Cauca en Colombia, con su trabajo literario ha fortalecido la lengua y cultura de su región, en la cual, nos dice, el 80% son indígenas. Desde la oralitura, la escritura, poesía y narrativa participa en su comunidad, además, se une a los procesos organizativos de su gente. Escuchamos varios de sus poemas, los cuales, reflejan mucho de su cultura Yanakuna.

Transmisión 11/09/2024: Lindantonella Solano Mendoza es una poeta originaria Süchiimma-Riohacha, la Guajira, Colombia. Pertenece a la nación Wayuu y al clan Epiayu. Es educadora de preescolar, psicóloga, docente catedrática en la Universidad de la Guajira y de la Fundación Universitaria San Martín. Miembro fundador y ex miembro directivo de la fundación Atrapasueños. Hoy, en Los renuevos del sabino escuchamos su palabra y reflexión sobre la madre tierra y, además, escuchamos varios de sus poemas cortos. En la música, tuvimos piezas tradicionales de la Guajira, Colombia.

Transmisión 04/09/2024: “Espero que estos poemas despierten el interés de seguir aprendiendo nuestra lengua originaria” nos dice Miguel Ángel Cristóbal Pomposo, escritor laljsañu', originario de El Guayacán, Huamelula, Tehuantepec, Oaxaca. Nos comparte su palabra y poesía en su lengua el laljtaygui. Nombrados como chontales, él busca que se reivindique el nombre origina de su lengua y pueblo. Escuchamos varios de sus poemas “Mi vida”, “A mi hija Maira Yuridia”, “Mi amor” y Mi vida. En la música, escuchamos piezas tradicionales del Istmo de Tehuantepec.

Transmisión 28/10/2024: Escuchamos al poeta y cuentista Hugo Jesús Jamioy Juagibioy de la nación camsá en el Putumayo de Colombia. "Estamos para compartir el pensamiento de nuestros abuelos" nos dice, además nos comparte varios de sus poemas cortos: "Nuestros soñados", "En la tierra", "No todos los lugares", "Así será", "Bonito debes pensar". En la música, escuchamos piezas de la región del Putumayo.

Transmisión 21/08/2024: “El fuego, la tierra, la casa tienen vida, el comal también” nos dice Eustolia Ramírez, mujer Sa'n Sau (mixteca) originaria de San Miguel el Grande, Tlaxiaco, Oaxaca, aunque creció en Iturbide San Miguel. Estudió en la Universidad Pedagógica Nacional, la licenciatura de Educación Indígena. Aprendió a hablar el mixteco porque creció con sus abuelos un tiempo y ellos eran monolingües. En este episodio de Los renuevos del sabino, nos platicó del respeto a todo lo existente en este universo y, además, nos narró un cuento mixteco sin final titulado “El miedo de los pollitos”.

Transmisión 14/08/2024: Onofre Nicolás Sánchez es un escritor y economista mixteco originario de San Agustín Chayuco en la Costa de Oaxaca. Tiene un gran interés por la difusión de su cultura y la variante de su lengua, el Tu'un xiñi zavi. Estudió su maestría en Gestión Pública en la Escuela de Administración Pública en la Universidad Pública de la Ciudad de México y actualmente, estudia derecho también en la UNAM. Hoy, en Los renuevos del sabino, escuchamos su narración sobre la Garza y el zopilote. Además, un poema de Nadia López García, también mixteca.

Transmisión 07/08/2024: Juana Karen Peñate Montejo es una escritora, docente y traductora de la nación chol, originaria de Ejido Emiliano Zapata, Tumbalá, Chiapas, allí donde nacen las nubes, como ella misma nos dice en este programa. Además de ser poeta, es Licenciada en Derecho por el Centro de Estudios Superiores de Tapachula CEST, Chiapas. Obtuvo el tercer lugar del concurso de cuento Y el Bolom dice y el Premio de Poesía Pat o’tan. En este episodio de Los renuevos del sabino, escuchamos 5 de sus poemas: “Mi cuerpo tu primicia”, “Mis huellas”, “Madre selva”, “Entrégame tu integridad” y “Pertenezco a la noche”.

Transmisión 31/07/2024: Escuchamos a Laura Tezoco, mujer nahua, artista plástica y visual, además es poeta en su lengua materna. Muchas de sus pinturas son acompañadas de sus poemas. Ella es originaria de Tequila, Sierra de Zongolica en el estado de Veracruz. En este episodio de Los renuevos del sabino nos compartió tres de sus poemas “Sólo yo”, “Mi alma” y “Niña”.

Transmisión 24/07/2024: Hubert Matiúwàa, es poeta y escritor mè'phàà de la Montaña de Guerrero, como él mismo dice, sus raíces están en Malinaltepec y en Chilacayota. Es también defensor de la lengua, la cultura y el territorio. Es de los fundadores del proyecto “Gusanos de la memoria” en el cual, promueven la cultura en la esa zona de la montaña de Guerrero. Ganó el Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 22 y tiene una gran cantidad de poemas. Ha estado ya en Los renuevos del sabino y esta vez, presentamos un poco más de su trabajo. Escuchamos “Soñaron los perros”, “Voz de la abuela”, “Repartió la flor” y “Saliva de estrellas”.

Transmisión 17/07/2024: Guadalupe Tzopitl Montalvo es una mujer nahua originaria del Barrio de Santa Cruz, municipio de Tequila Veracruz, México. En este episodio de Los renuevos del sabino nos comparte un canto y un poema titulado “Desaparecidos”. Reflexiona, entre otras cosas, de la importancia de crear literatura, pintura, teatro, arte en náhuatl y en los diferentes idiomas que hay en México. Escuchamos piezas musicales de la región de la Sierra de Zongolica.

Transmisión 10/07/2024: “Que se alegre nuestro corazón con la fuerza de la palabra, la palabra verdadera…” nos dice Jaime García Leyva, escritor Ñuu savi originario de La Victoria, Guerrero. Hoy, en Los renuevos del sabino, tuvimos un poco más de su poesía y palabra. Recordemos que él es, además de ser escritor, es Doctor en Antropología Social y Cultural por la Universidad Autónoma de Barcelona, España. Maestro en Antropología por el Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social. Historiador por la UAGro.

Transmisión 03/07/2024: “Tu nariz recorrerá su cuerpo y su ropa tratando de aprender su aroma esparcido en el manto de la noche” reza un fragmento del poema “El inquisidor” contenido en el poemario “Naxiña Rului” “Rojo deseo”, obra de la autoría de Irma Pineda Santiago, poeta binnizá de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca. Ella, además de ser poeta, es docente y promotora de los Derechos Humanos. Escuchamos también otros poemas de esta obra de poesía erótica publicada en “Consejos de una tía”, “Mis piernas”, “El inquisidor”, “Un segundo” y “Hoguera”.

Transmisión 26/06/2024: “Somos contadores de historia para que germine la palabra y el espíritu” nos dice Jaime García Leyva, poeta y escritor en palabra nube (Tuun savi), originario del pueblo nube (Ñuu savi) de allá de La Victoria, Guerrero. Además, es Doctor en Antropología Social y Cultural por la Universidad Autónoma de Barcelona, España. Maestro en Antropología por el Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social. Historiador por la UAGro. Tiene ya publicada una vasta obra literaria. En este episodio de Los renuevos del sabino, nos compartió varios de sus poemas que forman parte de la obra "Yuku Tatyi / Hoja del aire". Son parte de una secuencia de 20 y, además, fue el poemario con el que le dieron el Premio CaSa en Lengua Tu'un Savi 2019, Oaxaca, Guerrero y Puebla.

Transmisión 19/06/2024: Liliana Ancalao nació en comodoro libadabia, hoy argentina, alado de la cordillera, es profesora en letras .Tiene ya una amplia trayectoria literaria, como “Tejido con lana cruda” y “Mujeres a la intemperie-pu zomo wekuntu mew”, además ha participado en varias antologías . En este episodio de Los renuevos del sabino escuchamos sus poemas “Hijas 1”, “Hijas 2”, “Hijas 3” e “Hijas 4”. Y nos habla de su idea de oralitura, las historias orales que ahora se rescatan para hacer literatura y resistencia. Para enunciarlo y escribirlo en mapudungun.

Transmisión 12/06/2024: Escucharemos a Viviana Ayilef, poeta y escritora del pueblo mapuche. Nació en 1981 en Puelmapu (territorio que actualmente se conoce como Patagonia argentina) Tiene ya una vasta obra publicada, su trabajo busca fortalecer la memoria de su pueblo mapuche. Además de escribir, trabaja como docente en la Universidad de la Patagonia; también pertenece al Colectivo Intercultural Tükulpan, conformado por gente mapuche. Nos comparte sus reflexiones acerca del genocidio vivido por su pueblo, lo cual también provocó que muchos abandonaran su lengua el mapudungun. Escuchamos dos de sus creaciones “Las mujeres de mi pueblo” y “Mi corazón es un árbol”.