Transmisión: 29/01/2025

Ruperta Bautista es poeta maya tsotsil y es ganadora del premio “Literaturas Indígenas Contemporáneas 2024”. El día de hoy, escuchamos su voz en tsotsil, una lengua muy poética. Ruperta nos presenta “Mi grafía”, nos habla de combate, lucha y resistencia; donde “la armonía del camino de los relegados se construye con la tinta y el pensamiento”. Ruperta reflexiona sobre las palabras: “ch’ulel” es un término tsotsil difícil de traducir; significa alma, espíritu, “lo que nos da la vida” y “se desarrolla”, como la conciencia. Ruperta concluye con la poesía “A los compañeros enseñantes, la distinta educación, letras humildes”.

Transmisión: 22/01/2025

José Ramírez Jiménez es un joven escritor de 14 años que recibió Mención Honorífica en el concurso “Calaveritas Literarias 2024” impulsado por el colectivo cultural “Gusanos de la Memoria”. José es originario de Cuautololo, municipio de Copanatoyac, en la montaña alta del estado de Guerrero. Hoy, en los renuevos del sabino, escuchamos la poesía de la voz de José en lengua náhuatl y en español. Su calaverita se titula: “Mi abuelo y la calaca”.

Transmisión: 15/01/2025 

Verenise Durán Tapia es ganadora del segundo lugar del premio "Calaveritas Literarias 2024" impulsado por el colectivo cultural “Gusanos de la Memoria”. Verenise es originaria de la comunidad de Cuautololo, municipio de Copanatoyac en la montaña alta del estado de Guerrero. Hoy, en "Los Renuevos del Sabino", escuchamos la poesía de Verenise en lengua náhuatl y en español. Su calaverita se titula: "Cuando llega la muerte".

Transmisión: 08/01/2025

Marlem Leonides Mendoza, joven escritora, recibió Mención Honorífica en el concurso “Calaveritas Literarias 2024” impulsado por el colectivo cultural “Gusanos de la Memoria”. Marlem es originaria de Aquilpa, municipio de Tlapa en la montaña alta del estado de Guerrero. Hoy, en los renuevos del sabino, escuchamos la poesía de viva voz de Marlem en lengua mè’phàà o tlapaneco, y en español. Su calaverita se titula: La catrina y la pobreza.

Transmisión: 01/ 01/2025: Antonio López Guadalupe es un joven escritor de 13 años de edad, es originario de la comunidad de Aquilpa, municipio de Tlapa, en la montaña alta del estado de Guerrero. Hoy, en los renuevos del sabino, escuchamos, mediante su poesía en náhuatl y en español, una reflexión sobre el problema del alcoholismo en su comunidad.

Transmisión 25/12/2024: En el marco del X Festival Lenguas de América Carlos Montemayor 2024, que se llevó a cabo este año en la sala Xavier Villaurrutia, en el Centro Cultural Universitario, escuchamos a Juventino Gutiérrez, Poeta ayuuk de Santa María Tlahuitoltepec , Oaxaca. Hoy, en Los renuevos del sabino, escuchamos una segunda parte de su palabra y poesía. En este episodio presentamos “Vigía de los vocablos” y “Siete hijos”.

Transmisión 18/12/2024: En el marco del X Festival Lenguas de América Carlos Montemayor 2024, que se llevó a cabo este año en la sala Xavier Villaurrutia, en el Centro Cultural Universitario, escuchamos a Juventino Gutiérrez, Poeta ayuuk de Santa María Tlahuitoltepec , Oaxaca. Juventino tiene una amplia trayectoria como escritor, fue coordinador del Círculo de Lectura de la UACM e impartió el Taller de Creación Literaria en la Casa del Arte Xochimilco, además, ha sido galardonado en varias ocasiones por su obra poética. En este episodio de Los renuevos del sabino transmitimos un poco de la palabra y poesía que compartió en el Festival, escuchamos “Tierna hoguera”, “Verde infancia” y “La familia de sangre”. De este último poema, además, platicó el contexto.

Transmisión 11/12/2024: Escuchamos una segunda parte de la poesía y palabra de Fredy Chicangana en el X Festival de Poesía Carlos Montemayor en la Sala Miguel Covarruvias; un encuentro que rinde homenaje a las lenguas originarias y promueve la igualdad entre las personas. Fredy es poeta y escritor del pueblo Yanakuna del departamento de El Cauca en Colombia. Ha ganado varios premios de literatura y su obra ha sido traducida a varios idiomas. En este programa escuchamos "El cántaro negro", "Vivir, morir, vivir", “Padre creador” y una “Invocación al agua”.

Transmisión 04/12/2024: Wiñay Mallki es el nombre originario de Fredy Chicangana y significa "Raíz que permanece en el tiempo", él es poeta y escritor del pueblo Yanakuna del departamento de El Cauca en Colombia. Ha ganado varios premios de literatura y su obra ha Sido traducida a varios idiomas. Estuvo en el X Festival de lenguas de América 2024 y hoy en Los renuevos del sabino, transmitimos un poco de su palabra y poesía. Escuchamos "No me pregunten por el nombre de mi tribu" y "Magia de la vida".

Transmisión 27/11/2024: Natalio Hernández es un poeta nahua originario de Naranjo Dulce, Ixhuatlán de Madero, Veracruz, además de poeta, es escritor, académico e investigador náhuatl. Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte SNCA y del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes FONCA. Presidente de la Fundación Cultural Macuilxochitl. En este episodio de Los renuevos del sabino, escuchamos su palabra y algunos de sus poemas que recitó en el X Festival Lenguas de América Carlos Montemayor 2024, en la sala Xavier Villaurrutia, en el Centro Cultural Universitario. Fue presentado por la poeta zapoteca Natalia Toledo. Esccuchamos una segunda parte de su palabra y poesía.

Transmisión 20/11/2024: Natalio Hernández es un poeta nahua originario de Naranjo Dulce, Ixhuatlán de Madero, Veracruz, además de poeta, es escritor, académico e investigador náhuatl. Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte SNCA y del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes FONCA. Presidente de la Fundación Cultural Macuilxochitl. En este episodio de Los renuevos del sabino, escuchamos su palabra y algunos de sus poemas que recitó en el X Festival Lenguas de América Carlos Montemayor 2024, en la sala Xavier Villaurrutia, en el Centro Cultural Universitario. Fue presentado por la poeta zapoteca Natalia Toledo. Escuchamos “Canto universal”.

Transmisión 13/11/2024: Escuchamos una segunda parte de la palabra y poesía de Enriqueta Lunez, poeta tsotsil de San Juan Chamula, Chiapas. Estuvo en el X Festival Lenguas de América, el 15 de octubre, en la Sala Miguel Covarrubias del Centro Cultural Universitario. En este episodio escuchamos algunos poemas como “En cuaresma” “Qué debo aprender de los insectos” y un poema dedicado a Jesús Ángel Ochoa Zazueta.

Transmisión 06/11/2024: Escucharemos la palabra y poesía de Enriqueta Lunez, poeta tsotsil de San Juan Chamula, Chiapas. Estuvo en el X Festival Lenguas de América, el 15 de octubre, en la Sala Miguel Covarrubias del Centro Cultural Universitario. Además de ser poeta, es licenciada en Etnopsicología. Entre su obra se destaca el poemario Yi’Beltak Ch’ulelatik/Raíces del alma, ganador del certamen Libros del Rincón organizado por la Secretaria de Educación Pública SEP y Tajimol Ch’ulelaletik/Juego de nahuales que forma parte de la Colección Astrolabio. En este episodio de Los renuevos del sabino, escuchamos varios de sus poemas cortos: “Ojo de agua”, “Que jamás los enamorados”, “Los muertos”, ”De los seres del viento” entre otros.

Transmisión 30/10/2024: El pasado 13 de octubre se llevó a cabo el XI Festival de Poesía Las Lenguas de América Carlos Montemayor organizado por la UNAM, como todos los años participaron poetas de diversas lenguas originarias. Hoy, en Los renuevos del sabino, transmitimos una segunda parte de la intervención de Briceida Cuevas Cob, una poeta maya originaria de Tepakán, Calkiní, Campeche. Ella es de las figuras más reconocidas de la literatura en lenguas indígenas de México y América Latina. Nos compartió algunos textos de "En el patio de la luna"

Transmisión 23/10/2024: El pasado 13 de octubre se llevó a cabo el XI Festival de Poesía Las Lenguas de América Carlos Montemayor organizado por la UNAM, como todos los años participaron poetas de diversas lenguas originarias. Hoy, en Los renuevos del sabino, transmitimos la intervención de Briceida Cuevas Cob, una poeta maya originaria de Tepakán, Calkiní, Campeche. Ella es de las figuras más reconocidas de la literatura en lenguas indígenas de México y América Latina. Nos compartió tres de sus poemas: “El cántaro”, “El quejido del perro” y “El búho”.

Transmisión 16/10/2024: Marutsii es el nombre de una comunidad en la Montaña de Guerrero, donde el trabajo de las niñas es rayar el bulbo de la amapola para que llore la goma que después recolectan para procesar la droga. Hubert Matiúwaà, poeta mè'phàà escribió algunos poemas que muestran esta realidad. Escuchamos una segunda parte de la lectura de algunos textos de su obra “Las Rayadoras de Marutsii”. Nos platica también de otros pueblos de la montaña de Guerreo y de lo que se vive en la región. Escuchamos los siguientes títulos “La lluvia”, “Las navajas” y “Las semillas”.

Transmisión 09/10/2024: Hubert Matiúwaà es originario de la región montaña de Guerrero, a él le tocó ver la violencia que se vivía y se vive toda vía ahí. Desde la poesía enuncia y denuncia estos recuerdos. Escuchamos dos poemas de su obra Las Rayadoras de Marutsii y que muestran esta realidad que él nos narra: “Marutssi” y “En la piedra”. En la música escuchamos piezas tradicionales de la región Montaña de Guerrero.

Transmisión 02/10/2024: Escucharemos a Ubaldo Pedro Mariscal escritor mazateco originario de la Comunidad "La Tabaquera", Municipio de Acatlán de Pérez Figueroa, Oaxaca. Aunque radica en la Ciudad de México, no sólo sigue conservando su cultura, sino que la sigue reafirmando y preservando. Además de escritor, es especialista en Derecho Penal, Derechos Indígenas, capacitador y evaluador de peritos. Escuchamos tres de sus poemas “Ángeles mazatecos”, “Cántaros de agua” Y “Vivamos en paz”.

Transmisión 25/09/2024: Una vez más escuchamos a la poeta Juana Karen Peñate Montaje, ella es una mujer chol, originaria de Tumbalá Chiapas. Esta vez escuchamos la palabra y poesía que nos compartió en la Feria del Libro de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM) 2024. Escuchamos poemas como "Estoy aquí", "Suenan más trece campanas" y "Danza de la lluvia" que nos invitan a la reflexión y a conocer sobre la vida, cosmovisión y realidad que vive el pueblo chol.

Transmisión 18/09/2024: Fredy Chicangana es un poeta del pueblo Yanakuna de la región del Cauca en Colombia, con su trabajo literario ha fortalecido la lengua y cultura de su región, en la cual, nos dice, el 80% son indígenas. Desde la oralitura, la escritura, poesía y narrativa participa en su comunidad, además, se une a los procesos organizativos de su gente. Escuchamos varios de sus poemas, los cuales, reflejan mucho de su cultura Yanakuna.