Programa 332. Eusebia Severiano: palabras amorosas para la madre tierra
Transmisión 25/08/2023: "No les de pena donde quiera que vayan, donde quiera que anden, que hablen su lengua mazateca" dice Eusebia Severiano a su gente desde nuestra serie Voces y cantos de la tierra viva. La mejor conocida como Cheva Severiano nos compartió su poesía y palabra en su variante mazateca de San José Independencia Tuxtepec, Oaxaca. Ella, además de ser escritora, trabaja en la Procuración de Justicia, como intérprete de procesados mazatecos, nos platica de las injusticias vividas por los que no hablan español en estos procesos jurídicos y, además, de la necesidad de traducirles en su variante. Escuchamos también sobre las costumbres de su gente venado, sus cantos y chiflidos, lo tonal de su lengua, sobre la vida en la comunidad con la mano vuelta, la siembra y las fiestas. En la música escuchamos cantos de María Sabina, grabados hace ya varios años por nuestro coordinador Ricardo Montejano y piezas de la danza de wewentones.
